美加齐鲁同乡会《2012龙年新春聚会》网上注册
MJQL 2012 Chinese New Year Gathering Registration

　　一年一度的新春佳节就要到了。新春聚会已成为齐鲁同乡会的一项传统活动。新一届的同乡会委员会为延续这一传统，特决定在有齐鲁之家之称的方家荔栈举办新春聚会。诚邀各位老乡和朋友光临聚会，同贺新春，共度佳节。届时您将会近距离欣赏到我们的多位艺术家的表演和明星大腕们的激情奉献。田毓珵老师的精彩琵琶演奏 和方舒波老师绝妙的京剧清唱使你欣赏到中国的经典艺术。 齐鲁民间草根艺人的即兴表演和客串将会令你捧腹大笑，忍俊不已。我们还有卡拉ＯＫ，希望各位到时能一展才艺和歌喉，以增加亲情和互动。敬请同乡和朋友们相互转告，踊跃参加！

日期 Date：2012年2月4日,星期六; 4th February 2012, Saturday
时间 Time：下午五点入场,六点晚餐; 5pm Admission, 6pm Dinner
地点 Location：方家-荔栈 Empire Dynasty。在"方鸣山"的"九哩西路"上。
地址和电话是： 29505 W. Nine Mile Road, Farmington Hills MI 48336， Tel: 248 888 6866

费用 Admission (晚餐包括 热茶,小费和税, Dinner including hot tea, tips and taxes)：
预先注册 PRE-REGISTERED: 成人 $15/人；儿童(12岁以下)$10; 幼儿(5岁以下)免费
临时出席 SHOW AT DOOR: 成人 $18/人；儿童(12岁以下)$12.

Please register online 请网上注册:

* 请您务必填写的项目 填写了所有的 * 之后，“提交”按钮才会在表下面显示出来,
* Necessary info. A Submit button will show below after all * are filled in.
* First Name:     * Last Name:
* Telephone:       * Email Address:
Gender: Male Famale
Street:                City:
State/Province: Michigan Ontario Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware District Of Columbia Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts ALabama Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania South Carolina Rhode Island South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virgin Island Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon - Others -    Zip Code:
Home Town:
* 您本次登记共包括人数: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

其他参加者的*姓名及年龄段:

1:		≥12 <12 <5	2:		≥12 <12 <5	3:		≥12 <12 <5
4:		≥12 <12 <5	5:		≥12 <12 <5	6:		≥12 <12 <5
7:		≥12 <12 <5	8:		≥12 <12 <5	9:		≥12 <12 <5

Total admission 费用 if pre-registerred 如果注册:

$15.00

If Not registerred 如果不注册:

$18.00

本次活动已经结束了。下次再会，谢谢！ Activites completed. See you next time,thanks!

你可以通过电话注册 You can also register with phone： 方洁 或 方淑波：Tel: 248 888 6866

你也可以通过邮件通知组委会成员注册 You can also register with email through organizers ：
黄汝国　ruguohuang@mjql.org
李翠萍　cuipingli@mjql.org
王春雷　chunleiwang@mjql.org

请欣赏 美加齐鲁同乡会 - 活动剪影:

聚会方家荔栈

"大牌"演员 现场即兴表演

正宗鲁餐 色香味全

终于盼到啦！

海鲜拼盘 健康解馋

(美加齐鲁同乡会 斯坦雷·王 供稿)

责任编辑：吴江 刘涌波 黄汝国